Tom „Wiersze i przekłady wierszy” jest pierwszym z planowanych ośmiu tomów „Pism” Jerzego Pleśniarowicza wydawanych w związku z przypadającą w 2018 roku 40 rocznicą jego śmierci oraz 100 rocznicą jego urodzin, która przypadnie w 2020 roku.

Tom ten gromadzi całość dzieła poetyckiego Jerzego Pleśniarowicza.