Publikacje wierszy

Tomiki poetyckie:

Śpiew pierwszy, Hoesick, Warszawa 1939.

Arkusz poetycki nr 20, Hoesick, Warszawa 1939.

Droga (wydawnictwo konspiracyjne), [Lublin-Nałęczów] 1942.

Ballada o ułanach i inne wiersze z lat 1936-1945,Wydawnictwo Literackie, Kraków 1987.

Balada o ulanima i druge pesme, tłum. na serbski Olga Lilić-Krowicka, Prometej, Novi Sad 2020.

Antologie poetyckie:

Wybór wierszy poetów lubelskich, Związek Zawodowy Literatów Polskich, Lublin 1945.

Poezja polska 1914-1939, Czytelnik, Warszawa 1962, 1966, 1984.

Antologia lubelskich poetów Dwudziestolecia międzywojennego, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1965.

Tu jest nasz dom. Antologia wierszy o Lublinie, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1967.

Antologija polskoi poezii, t. 1-2, Dnipro, Kyjiv 1979.

Lublin z dala, Lublin z bliska. Antologia poezji o Lublinie, Towarzystwo Ukraińskie, Lublin 2017.

Szkoła Czechowicza. Antologia, Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN, Lublin 2023.

Publikacje przekładów wierszy

Tomiki poetyckie:

Iwan Dracz, Do źródeł. Wiersze (autorstwo wyboru), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1968.

Miroslav Holub, Model człowieka (przekład całości), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969.

Pawło Tyczyna, Poezje,  Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969.

Micha Kwliwidze, Trzy deszcze, Iskry, Warszawa 1971.

Maksim Tank, Wiersze wybrane, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1974.

Miroslav Válek, Cztery księgi niepokoju, Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1974,

Maksim Tank, Poezje wybrane (autorstwo wyboru), Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1977,

Vojtech Mihálik, Płomień i pocałunek (współautorstwo wyboru), Wydawnictwo Literackie, Kraków 1978.

Dmytro Pawłyczko, Istota rzeczy, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980.

Bohdan Ihor Antonycz, Księga lwa, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1981.

Iwan Dracz, Słońce i słowo, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1983.

Roman Łubkiwski, Majolika, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1985.

Iwan Bunin, Poezje wybrane, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1988.

Bohdan Ihor Antonycz, Znak lwa, Kamenjar, Lviv 1998.

Bohdan Ihor Antonycz, Barwinkowa szczerość (przekład całości), Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. S. Pigonia w Krośnie, Krosno 2019.

Antologie poetyckie:

Drzewo rośnie zielono. Wiersze młodych poetów czechosłowackich, Iskry, Warszawa 1969.

Wiersze białoruskie, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1971.

Antologia poezji czeskiej i słowackiej XX wieku, Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1972.

Księga przyjaciół, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1975.

Antologia poezji ukraińskiej, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1978.

Antologia poezji słowackiej, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1981.

Poezja gruzińska. Antologia, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1985.

Antologie poetyckie zredagowane:

Wiersze z Rzeszowskiego. Antologia, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1974.

Antologia poezji ukraińskiej, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1978.

Przekłady prozy:

Vincent Šikula, Wakacje ze stryjem Rafaelem, Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1976.

Emil Kardin, Odsłonięte skrzydło [w:] Powrót, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1978.

Przekłady dramatu:

Aleksander Wołodin, Pięć wieczorów [w:] Teatr radziecki. Antologia, Tom IV, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1967.

Prace teatrologiczne:

Z rzeszowskich tradycji teatralnych XIX wieku [w:] Z tradycji kulturalnych Rzeszowa i Rzeszowszczyzny, Towarzystwa Literackie im. A. Mickiewicza, Rzeszów 1966.

Kartki z dziejów rzeszowskiego teatru, Krajowa Agencja Wydawnicza, Rzeszów 1985.

Pisma zebrane:

Pisma, Tomy I – VIII, Wydawnictwo Bricolage Publishing, Kraków 2018-2023.

TOM I — Wiersze i przekłady wierszy

TOM II — O poezji i recytacji. O dramacie i teatrze

TOM III — Teatr w Rzeszowie

TOM IV — Adaptacje teatralne, radiowe i telewizyjne

TOM V — Przekłady prozy

TOM VI — Przekłady dramatów cz. 1

TOM VII — Przekłady dramatów cz. 2

TOM VIII— Przekłady dramatów cz. 3

O JERZYM PLEŚNIAROWICZU:

Barbara Bal-Kamińska, Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978), Polski Słownik Biograficzny, Tom XXVI, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1981, s. 724-725..

Joanna Zawadzka, Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978), Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, Tom VI, Warszawa 1999, s. 401-403.

Krzysztof Plesniarowicz, Jerzego Pleśniarowicza ślad pozostawiony, Wydawnictwo Szkice, Kraków 1994.

Wolski Jan (red.) Jerzy Pleśniarowicz – człowiek wielu talentów (teatr, dzieło translatorskie, poezja), Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne “Fraza”, Rzeszów 2022.